TODAY’S VOCA: pull over 길 한쪽으로 차를 대게 하다
배경 스토리
홍콩 경찰은 불법 경주로 의심되는 람보르기니, 포르쉐, 페라리 등 45대의 고급 스포츠카를 길가에 세우고 조사를 벌였습니다. 보기 드문 놀라운 슈퍼카 라인업 장면은 온라인에서 널리 공유되었습니다.
According to video footage, “pull over” means:
a. evacuate
b. bump into
c. get off
d. park
위 영상을 참조해 다음을 해석하시오.
The 45 luxury sports cars were pulled over by Hong Kong police for suspected illegal racing. One of the high-powered cars was towed away on suspicion it was illegally modified. 9 other vehicles were also ordered to undergo inspections. No arrests were made immediately after the police operation.
[해석] 45대의 고급 스포츠카가 불법 경주 혐의로 홍콩 경찰에 의해 도로에 세워졌습니다. 고성능 자동차 중 하나가 불법적으로 개조된 혐의로 견인되었습니다. 9대의 다른 차량도 점검을 받았습니다. 경찰이 작전을 벌인 직후 아무런 체포는 없었습니다.
[어휘]pull over 길 한쪽으로 차를 대다 / tow away 견인하다 / undergo inspection 점검을 받다 / immediately[right/soon/shortly] after ~직후, 곧
pull over: steer a vehicle to the side of the road; 주차하다
According to video footage, “pull over” means: park
evacuate 대피시키다 / bump
into ~에 부딪히다 / get off 떠나다, 출발하다
/ park 주차하다
