TODAY’S VOCA: overwhelm 압도하다
배경스토리: 러시아 국방부는 적의 미사일과 항공기를 물리치기 위해 대규모 방어 포격훈련을 실시했습니다. 러시아 방공군의 훈련 영상을 통해 영어단어 overwhelm과 barrage를 학습해 봅시다.
Russian military train to overwhelm air attackers with massive defensive barrages.
(러시아군이 대규모 집중 방어 포격으로 적의 공중 공격자를 압도하기 위해 훈련하다.)
overwhelm: (우세한 힘∙군사력으로) 압도하다, 제압하다
barrage: 집중 포격(a concentrated bombardment)을 의미한다. 군사용어이지만 감정이 넘쳐 흐르는 상태에서 말하거나 글을 쓸 때 ‘연발, 집중 공세’의 뜻으로도 자주 쓰인다.
다음 문장을 해석하시오.
The truth had been too overwhelming to bear.
The barrage lasted for fifteen seconds, then stopped abruptly.-Fallen Angles
Her constant barrage of questions usually annoyed him.-Eleve
[해석]
진실은 감당할 수 없을 만큼 압도적이었다(=진실은 너무 압도적이라 감당할 수 없었다.)
포격은 15초간 지속되다가 갑자기 멈췄다.
그녀의 끊임없는 질문은 대개 그를 짜증나게 했다.
