TODAY’S VOCA: call the shots 명령하다

배경스토리: 잠비아 서부의 리우와(Liuwa)평원에는 한 무리의 점박이 하이에나가 살고 있습니다. 하이에나는 모계중심입니다. 암컷이 무리를 이끌고 명령을 내립니다. 암컷 보다 작은 수컷은 주변 생활을 합니다. 영상에 나오는 하이에나 무리를 이끄는 암컷에게는 두 마리의 어린 새끼가 있습니다.

관련 영상 소유자가 한국에서 볼 수 없게 설정을 변경해서 부득이 다른 영상으로 대체했습니다. 맨 위 배경스토리와 영상 아래 한글 해석은 변경된 영상과 관련이 없지만 그대로 둡니다.

영상 한글해석

점박이 하이에나 12마리의 대가족. 이것은 그들이 거의 일주일 만에 먹은 첫 번째 식사입니다. 그들은 굶주렸고 그들이 먹은 식사는 단지 작은 영양일 뿐입니다. 그들은 최소한 3일에 한 번은 제대로 된 식사가 필요합니다. 사냥을 하러 주변을 돌아다녀도 먹잇감이 부족해 심리적인 불안이나 긴장은 커집니다. 하이에나 무리들은 힘겹게 살아가고 있습니다. 그들의 무리를 이끄는 암컷에게는 6주된 두 마리의 새끼가 있습니다. 새끼는 최대 1년 반 동안 거의 전적으로 그녀의 모유에 의존할 것입니다. 12마리의 무리에서 자신의 새끼 2마리를 살리는 것이 그녀의 최우선 과제입니다. 그들의 집은 Liuwa Plains로 알려진 황야 지역의 북쪽에 있는 지하 굴입니다. 암컷과 그녀의 무리는 소굴에서 사방으로 20마일 뻗어 있는 거대한 평원을 다스리고 있습니다. 잠비아의 서쪽 끝에 위치한 Liuwa Plains 국립공원은 1400평방마일의 초원이 펼쳐져 있습니다. 여기에는 소수의 사자만 있고 암컷과 그녀의 무리는 먹이 사슬의 정상에 위치하고 있습니다. 이 지역에서 그들은 먹잇감이 풍부한 해에는 청소부가 아니라 사냥꾼입니다. 얼룩말 무리, auribi라고 불리는 작은 영양, 그리고 하이에나 무리가 가장 좋아하는 먹이인 누우와 그 새끼를 먹을 수 있는 먹잇감이 충분히 있습니다.

우기에는 일반적으로 수천 마리의 누우가 하이에나가 있는 지역의 평원에 모여듭니다. 그러나 올해는 비가 한 달 이상 늦었습니다. 6개월 이상 한 방울의 비도 내리지 않았습니다. Liuwa 평야는 심각한 가뭄을 겪고 있습니다. 초식동물을 유인할 신선한 녹색 풀이 없으면 하이에나 무리가 사는 영토에는 누우 무리가 없습니다. 누우 무리가 이제 북쪽으로 멀리 흩어져 있기 때문에 하이에나 무리는 그들을 찾기 위해 멀리까지 사냥하러 가야 합니다. 몇 주 전에 무리의 선발 사냥대가 북쪽으로 갔다가 돌아오지 않았습니다. 이 때문에 화면에 보이는 이 작은 1년생 어린 하이에나는 고아가 되었습니다. 하이에나 무리는 엄격한 계층 구조를 가지고 있으며 어미를 잃은 어린 1년생 하이에나의 경우 계층의 맨 아래로 밀려납니다. 심지어 암컷의 어린 새끼 두 마리 조차도 어미 주변에서 교대로 돌아가면서 왕 노릇을 합니다[무리의 리더인 암컷의 새끼이므로 마치 무리의 리더와 같은 행동을 한다는 것을 의미]. 여왕에게서 태어난 두 마리의 새끼들은 무리에서 높은 지위에 있습니다. 어미를 잃은 고아에게는 하루하루가 투쟁입니다. 고아는 빨리 자라서 대우를 받을 수 있어야 합니다. 고아는 좀처럼 고기와 같은 단단한 음식을 먹을 수도 없고 모유를 먹을 수도 없습니다. 이제 고아는 선택의 여지가 없습니다. 그녀는 살기 위해서 음식의 작은 조각이라도 싸워 얻어야 합니다. 무리가 사냥을 나가면 그녀는 따라가야 합니다. 그렇지 않으면 살아남지 못합니다.

모든 하이에나와 마찬가지로 이 하이에나 무리도 모계중심입니다. 암컷이 무리를 이끕니다. 암컷은 수컷 하이에나만큼 크고 강합니다. 모든 성인 암컷은 잠재적으로 새끼를 낳을 수 있지만 일반적으로 굴에서 한 마리의 성인 수컷만 용인됩니다. 암컷 하이에나는 짝짓기라는 한 가지 목적으로만 수컷과 함께 삽니다. 무리의 암컷들은 비정상적으로 높은 수준의 테스토스테론을 가지고 있으며 그것 때문에 외부 생식기(남성 남근과 거의 같아 보이는 가성 페니스)가 성장합니다. 그것들을 구별하는 것은 매우 어렵습니다. 몇 년 후 리더의 암컷 새끼가 자라면 무리의 수컷은 굴에서 쫓겨날 것입니다. 그는 소굴에 들어가지 못하고 멀리서 소굴을 지키는 경계병이 될 수도 있고, 소굴을 떠나 새로운 무리를 찾기 위해 멀리 여행을 떠날 수도 있습니다. 여왕이 사냥을 나가거나 잠시 휴식을 취해야 할 때 새끼를 돌봐줄 도우미도 있습니다. 새끼가 18개월쯤 되면 단단한 음식을 먹기 시작하지만 지금은 어미의 젓이 필요한 모든 것을 제공합니다. 하이에나 우유는 아프리카 육식 동물 중 가장 높은 단백질과 지방을 함유한 동물계서 가장 풍부한 식품 중 하나입니다. 그래서 새끼가 한 번만 젖을 물어도 몇 일 동안 살 수 있을 정도로 영양이 풍부합니다. 그러나 어미는 사냥을 갈 때 너무 오래 갈 수 없습니다. 일주일 이상 새끼를 방치하면 새끼들은 죽을 것입니다. 여왕의 경우 이러한 영양가 있는 우유를 생산하려면 많은 에너지가 필요합니다. 그리고 그녀는 일주일 동안 제대로 된 식사를 하지 못했습니다.

Voca 정답

According to video footage, “call the shots” means:
d. be in charge or control
(명령[지휘]하다)

a. cast doubt upon
(~을 의심하다, ~에 이의를 제기하다)
b. stop doing what one is doing
(~을 그만하기로 하다)
c. engage in active hostilities
(적대행위에 관여하다)

TODAY’S VOCA: call the shots 명령하다