TODAY’S VOCA: outbreak 발생
배경 스토리: 전 세계가 코로나 바이러스 발병에 집중할 때에 동부 아프리카는 수십 년 만에 최악의 메뚜기 습격을 겪고 있다. 유엔 기관들은 메뚜기 떼가 세계에서 가장 취약한 일부 국가에 식량 안보에 전례 없는 위협을 가하고 있다고 경고했다.
East Africa’s huge locust outbreak threatens regional food security.
(동아프리카의 거대한 메뚜기 발병으로 인해 지역의 식량 안보가 위태로워지다.)
outbreak (전쟁·질병 등의) 발생
outbreak은 일반적으로 ‘끔찍하고 원치 않는 일’이 발생할 경우 사용한다. outbreak은 구동사인 break out을 이용해서 만든 단어이다.
구동사의 명사화
break out(전쟁이나 질병 등이 발생하다) → outbreak(발생), come out(결과가 나타나다) → outcome(결과), break through(돌파하다) → breakthrough(돌파), pay off(이익이 나다) → payoff(이익) 등처럼 구동사를 명사로 만들어 쓸 수 있다.
Q 1 Which of these would be considered an outbreak?
a. a business meeting
b. a difficult exam
c. a rock concert
d. a flu epidemic
Q 2 “outbreak” means:
a. torment
b. plague
c. disruption
d. eruption
다음을 해석하시오.
As the world focuses on the coronavirus outbreak, Eastern Africa is suffering its worst locust invasion in decades. Hundreds of millions of the bugs have swept across Kenya, Somalia and Ethiopia, with the UN warning of a threat of devastating hunger for people in the region.
정답 및 해석
정답 Q1 d, Q2 d
[해석]
전 세계가 코로나 바이러스 발병에 집중할 때에 동부 아프리카는 수십 년 만에 최악의 메뚜기 습격을 겪고 있다. 수억 마리의 벌레가 케냐, 소말리아, 에티오피아 전역을 휩쓸고 있으며, 유엔은 이 지역 사람들에게 엄청난 기아가 발생할 위험이 있다고 경고했다.
